Saison
Episode
- Episode 1: Sept ans ont passé. Le Premier Jour de Gohan au lycée !
- Episode 2: Un nouveau héros. Great Saiyaman est né !
- Episode 3: Gohan le professeur ! Videl apprend à voler.
- Episode 4: La Team Dragon enfin au grand complet ! Son Goku est de retour !
- Episode 5: Stupeur dans les gradins ! Combat enflammé entre Goten et Trunks !
- Episode 6: Une terrible prémonition. Un mystérieux guerrier fait son apparition !
- Episode 7: Que s'est-il passé, Piccolo ? Un événement inattendu !
- Episode 8: Videl en mauvaise posture. La Colère de Gohan !
- Episode 9: L'Incroyable Secret. Un terrible complot se prépare !
- Episode 10: Le Piège de Babidi. Dabra, le roi démon !
- Episode 11: Ne jamais sous-estimer un Super Saïyen ! La Démonstration de force de Vegeta et Goku !
- Episode 12: Qui sera le grand vainqueur ? Le championnat reprend !
- Episode 13: Goten et Trunks démasqués ! Le Combat contre C-18.
- Episode 14: Un redoutable adversaire ! Le Roi démon !
- Episode 15: Un cœur impur. Vegeta, le prince destructeur !
- Episode 16: Je suis le plus fort ! Le Combat entre Goku et Vegeta.
- Episode 17: Le réveil de Boo est proche. Il faut arrêter Babidi !
- Episode 18: Le sceau est brisé !? Le Kaméhaméha de la résistance de Gohan
- Episode 19: Condamnés au désespoir ? Boo fait régner la terreur.
- Episode 20: Transformer en sucrerie ! L'Étrange Pouvoir de Boo
- Episode 21: Je vaincrai Boo. L'ultime combat de Vegeta !
- Episode 22: Pour ceux que j'aime… Le Sacrifice d'un grand guerrier !
- Episode 23: Le cauchemar recommence. Boo, le monstre immortel !
- Episode 24: Un plan secret pour vaincre Boo. La Fusion !
- Episode 25: Une faible lueur d'espoir. Réveillez-vous, combattants !
- Episode 26: Trouvez-moi ces insectes ! La Vengeance de Babidi
- Episode 27: L'Épreuve. La puissance légendaire est à portée de main !
- Episode 28: Boo doit être stoppé. Le Super Saïyan 3 !
- Episode 29: Bye Bye Babidi. Boo se rebelle !
- Episode 30: Ridicule ? L'Apprentissage de la fusion !
- Episode 31: Au revoir, les amis ! Goku retourne dans l'autre monde
- Episode 32: Gohan localisé. Entraînement intensif dans le monde des dieux Kaïo !
- Episode 33: Gotenks ! La Naissance d'un super guerrier fusionné !
- Episode 34: Qui sera capable de vaincre Boo ! Le Plus Puissant des guerriers.
- Episode 35: La cérémonie continue. Super Gotenks est arrivé !
Dragon Ball Z Kaï Saison 5 Au revoir, les amis ! Goku retourne dans l'autre monde
Dragon Ball Z Kai (connu au Japon sous le titre Dragon Ball Kaï) est une nouvelle et seconde version de l'anime japonais, Dragon Ball Z, produit en commémoration du vingtième anniversaire de la série originale. La première diffusion s'est tenue sur la chaîne télévisée Fuji Television le 5 avril 2009. Cette version expose une image, un son et des effets spéciaux en haute définition et de nouvelles voix dans le doublage.
